• Señor Roberto Gallardo, Ministro de Planificación de la Administración Arias Sánchez
• Señor Javier Flores, Ministro de Agricultura de de la Administración Arias Sánchez
• Señora Martha Castillo, Directora Ejecutiva de la Cámara de Industria
• Señores y señoras Alcaldes y Alcaldesas  y Representantes de Organismos de Fomento Municipal y Desarrollo Local
• Dr Wolf Daerr, Embajador de Alemania
• Representantes de Organismos Internacionales
• Invitados Especiales
• Colegas de la Cooperación Alemana
• Señoras y Señores

Me siento sumamente complacido y agradecido de tener la oportunidad de saludarlos tanto más que será por última vez que lo hago en mi función como Director Residente de la GTZ en Costa Rica.

Estoy viendo aquí entre nosotros personajes que seguramente estuvieron presentes en esta sala en el año 1990 cuando celebramos la unificación de las dos Alemanias en este lugar, en un ambiente de fraternidad y amistad entre los pueblos de Costa Rica y Alemania. No me olvido de los reportajes de la caída del muro de Berlín en la televisión tica el año anterior y luego de este evento del cual me quedó grabada la sensación de alegría general y de solidaridad por parte de la población costarricense con los alemanes. Para mí fue una expresión clara y contundente de de que compartimos los mismos valores democráticos.

Entre 1988 y 1992 así como entre 2004 y 2010 pasamos más de 10 años vinculados con Costa Rica. Esto ha sido más circunstancial que planificado, porque la política de la GTZ normalmente no permite que personal queda en un país por más de 6 años. El hecho de que esta regla no se aplicó en mi caso, me ha dado la oportunidad no solamente de observar muy de cerca el cambio de las condiciones generales del desarrollo en Centroamérica sino también la sostenibilidad de los programas de desarrollo de la GTZ en Costa Rica. Y me atrevo de pensar que la Cooperación Costarricense-Alemana en total es un cuento de éxito.

Esto me lleva a la pregunta de cómo definir los factores que caracterizan una  cooperación exitosa. A mi criterio el éxito se define en tres áreas: en  las condiciones generales que ofrece un país para la cooperación internacional, en la metodología de cooperación aplicada y en la importancia política y social que le da el país de contraparte a los programas determinados.

Vuelvo a lo que dije antes. Compartir los mismos valores democráticos, respeto a los derechos humanos, actuar en función a un estado de derecho, tener una administración pública funcional (aunque a veces muy burocrática), la democracia local, para mencionar sólo algunos factores, marcan un entorno positivo que es el mejor requisito para una cooperación exitosa. Y esto de manera constante y confiable. Sin duda Costa Rica ofrece este capital y cumple con estos requisitos.

Hablando de la metodología de cooperación aplicada, me parece que la GTZ está acertada en como procede. Aunque en algunos aspectos se encuentra en posición minoritaria frente al mainstream de la cooperación internacional como la define la OCDE. Me parece acertado que la GTZ trabaja con un concepto de identificación y propiedad de proyecto compartida. En palabras más populares: un programa de desarrollo tiene que ser el hijo de ambos lados. Suena más fácil que en realidad es. Nosotros estamos convencidos que en el marco de la cooperación técnica, que es el mandato de la GTZ, el sólo apoyar a un programa nacional por medio de un financiamiento, en la mayoría de los casos no llega a crear las sinergias posibles.

La cooperación como la entendemos en la GTZ efectúa sus prestaciones en el marco de programas de carácter participativo, orientados a la demanda y a los procesos y basados en el diálogo, que están integrados en las políticas y estructuras de las contrapartes. Resultados no se entregan simplemente a la contraparte, sino que se conciertan y se realizan con ella dentro de un proceso de negociación e implementación, asumiendo ambas partes la responsabilidad común por los resultados. No se elaboran planes operativos fijos, sino que se organizan procesos de aprendizaje de manera interactiva con los actores involucrados. Focalizar a priori determinadas actividades o instrumentos u optar por un modelo de desarrollo de talla única no haría justicia a la complejidad, diversidad y dinámica de los contextos en los que actuamos. A estas conclusiones llegamos en el transcurso de 35 años de existencia de la GTZ.

En cuanto a la selección de los programas bilaterales  y su relevancia política y social en el país me parece que en la mayoría de los casos los responsables de la cooperación costarricense-alemana de más de 30 años hicieron un trabajo bastante razonable.

Durante muchos años la GTZ cooperó en el tema del manejo de los recursos naturales y de esta manera apoyó al país a establecer la imagen ecológica que Costa Rica tiene el día de hoy. Hace unas semanas, en un acto de clausura de la cooperación financiera alemana en FONAFIFO, el entonces Ministro del MINAET, don Jorge Rodríguez mencionó que el proyecto de cooperación técnica, COSEFORMA, ha sido el precursor de la fundación de FONAFIFO y de la conceptualización del pago de los servicios ambientales.

Hay otros proyectos que obviamente han sido exitosos: recuerdo cuando en 1990 se hizo una degustación de Tilapia en un hotel capitalino para familiarizar a los Ticos con este pescado que hoy se exporta en cantidades considerables y se encuentra en los menús de muchos hogares y restaurantes. El control fitosanitario ha sido el tema de una cooperación de largo plazo con el Ministerio de Agricultura igual que el tema del mejoramiento genético del ganado en Costa Rica. No falta mucho tiempo en conversaciones con representantes del sector ganadero en Costa Rica, que mencionan esta cooperación.

A finales de los ochenta introdujimos en el sector cooperativo la planificación participativa por objetivos. La enorme aceptación que encontró este método la veo en el mismo contexto como la participación ciudadana en los cantones del país que fomentamos a través de nuestro programa PRODELO que estamos clausurando en estos días. Hay pocos países donde se encuentra una disposición tan abierta y marcada hacia la participación ciudadana como en Costa Rica. Me parece que es un capital que debería explotarse aún más en beneficio de la democracia local del país. El Decreto PRODELO que se firmó el 1 ero de septiembre del año pasado que va en dirección de fomentar la participación ciudadana y la coordinación del fomento municipal en Costa Rica nos parece un instrumento idóneo en este sentido.

En el área de la rehabilitación y del mantenimiento de los caminos cantonales apoyamos al país durante un período muy largo. A finales de este año terminará el uso del préstamo del KfW acompañado por un equipo de técnicos de la GTZ. Hablando con alcaldes, hoy nos damos cuenta que la percepción de este proyecto es positiva contrario a la situación al principio de los años 2004 y 2005 cuando costó mucho arrancar con las actividades.

En los años 2004 y 2007 organizamos junto con instituciones nacionales y otras agencias de cooperación internacional conferencias para promover el tema de la responsabilidad social empresarial. La respuesta de las instituciones nacionales ha sido tal que en julio de 2008 se constituyó el Consejo Consultivo Nacional de Responsabilidad Social. Hoy somos testigos que este Consejo es muy activo. Estamos seguros que su fundación es sostenible y que con el tiempo puede consolidar sus acciones y aumentar su incidencia en la política nacional.

Hace pocos días se aprobó la ley de gestión de residuos sólidos. Apoyamos a este proceso de legislación durante todo el período legislativo de la administración Arias Sánchez. Gracias a iniciativas sostenidas de muchos actores, entre los cuales se encontraron los Ministerios de Salud, MINAET y Planificación, el Sector Privado, la comisión de Medio Ambiente de la Asamblea Legislativa y ONG´s, se logró la aprobación de esta ley que a nuestro criterio tendrá mucha importancia en el país.

Tengo la esperanza que esta ley sea la base para resolver la problemática de la gestión de residuos sólidos a nivel nacional y al nivel municipal a la vez. Los aquí presentes sabemos que esta es una tarea primordial en casi todos los municipios del país. Esperamos que con el programa CYMA logramos establecer un elemento clave más para la sostenibilidad del programa y su ampliación a todos los cantones del país. Sería una gran satisfacción para nosotros si pudiéramos escuchar de aquí en diez o veinte años, que cuando se puso la semilla para un nuevo sistema de gestión de residuos sólidos en Costa Rica, esto se logró con la cooperación de la GTZ.

Hay otros instrumentos de cooperación que hemos promovido mucho en los últimos años, por ejemplo él de los expertos integrados. Consideramos que el trabajo de estos expertos en instituciones como la UCR, la Cámara de Industria, el ICE, el INCAE, CEGESTI, UICN, ALIARSE o el CATIE está bien aprovechado. Otro instrumento que se ha aprovechado es el Fondo de Estudios y Expertos, del cual se apoya a la comisión de las Reformas del Estado y la Cooperación Triangular.

Permítanme limitarme a estos ejemplos de nuestra cooperación. Los menciono para indicar que tenemos que agradecer a muchas instituciones y personajes costarricenses su disposición y su decidido apoyo para que la cooperación costarricense-alemana sea exitosa. Pido su comprensión de no mencionar todos los personajes que en un informe escrito se tendrían que mencionar sin falta, sino solamente algunos personajes en representación de los sectores con que trabajamos:

del Gobierno central quiero mencionar el Ministro de Planificación de la administración anterior, don Roberto Gallardo, de la administración actual la Ministra de Salud, doña María Luisa Ávila, del sector municipal don Fabio Molina y Giselle Mora y como representante de los muchos alcaldes con que tuvimos que ver don Pedro Rojas, Alcalde de Sarapiquí, que está levantando un municipio muy eficiente en Costa Rica. Del Sector Privado y en particular de la Cámara de Industria don Juan María González y Martha Castillo, del Consejo Consultivo de Responsabilidad Social don Guido Alberto Monge, del sector de las ONG Daira Gómez de CEGESTI.

Un agradecimiento especial va para el embajador Alemán, Dr. Wolf Daerr, que no solamente ha demostrado un interés particular en el trabajo de la GTZ sino que nos apoyó siempre a penas llegó al país.

Ningún ejecutivo funciona sin sus equipos. He tenido la suerte que siempre encontré colegas muy dedicados a su trabajo y preocupados a jalar la carreta en la misma dirección. Les agradezco de toda corazón a los equipos de la agencia, del programa PRODELO y del programa CYMA. El Director del programa CYMA, Wilfried Hülstrunk, merece un reconocimiento especial. El será el  encargado de la Dirección de la GTZ en Costa Rica a partir del próximo mes. Estoy convencido que esta es la mejor solución que puede encontrar la GTZ. Le agradezco su apoyo y lealtad y le deseo lo mejor para su futuro.

Al final quiero contestar una pregunta que muchos me hacen en estos días: se quedan ustedes en Costa Rica o se regresan a Alemania? La respuesta es que nos quedamos en Costa Rica y que a la vez vamos a pasar más tiempo en Alemania. Esto es expresión del  privilegio que pueden tener los pensionados, que supuestamente tienen mucho tiempo.

De hecho creo que nos hemos convertido en personas multiculturales y obviamente después de tanto tiempo en Centroamérica y en Costa Rica, echamos raíces aquí. Nuestra hija, que hizo su bachillerato en Costa Rica, considera este el país, donde más se siente en casa. Así que le vamos a hacer caso y tenerle la casa preparada.

Hasta aquí. Les agradezco su paciencia y le deseo a Costa Rica y a su gente y a todos los aquí presentes el mejor futuro posible, que tengan buenos vecinos, paz, prosperidad y bienestar.

Muchas gracias

Sr. Wilfried Hülstrunk - Director Programa CYMA GTZ, Sr. Norbert Walter, Sra. Lidieth Carballo - Ex Vice Ministra Ambiente, Dr. Wolf Daerr - Embajador de Alemania

Sr. Norbert Walter y Sr. Juan Marín (Ministro Descentralización y Presidente Ejecutivo IFAM)

LGIR Texto final aprobado

ACTA DE LA SESIÓN PLENARIA N.º 17 MARTES 25 DE MAYO DE 2010 PRIMER PERÍODO DE SESIONES ORDINARIAS PRIMERA LEGISLATURA

En el marco de la presentación del 4to Informe de Resultados del Programa Competitividad y Medio Ambiente (CYMA), el pasado miércoles 2 de diciembre del 2009, los representantes de instituciones públicas, de municipalidades contrapartes, de cámaras empresariales, empresas privadas y demás socios de esta iniciativa de cooperación técnica entre Costa Rica y Alemania, discutieron como tema de fondo “La urgente necesidad de aprobación del Proyecto de Ley sobre Gestión Integral de Residuos (GIR) actualmente en la Asamblea Legislativa”

En el siguiente documento encontrará los detalles.

nota- prensa-final

]]> http://www.programacyma.com/noticias-prensa/ultima-hora/resaltan-necesidad-de-aprobar-el-proyecto-de-ley-gir/feed/ 0 http://www.programacyma.com/noticias-prensa/ultima-hora/alianza-publico-privada-ppp-entre-la-canacintra-y-la-cicr-sobre-gestion-ambiental-y-cambio-climatico/ http://www.programacyma.com/noticias-prensa/ultima-hora/alianza-publico-privada-ppp-entre-la-canacintra-y-la-cicr-sobre-gestion-ambiental-y-cambio-climatico/#comments Fri, 11 Dec 2009 17:24:09 +0000 admin http://www.programacyma.com/?p=1614 El Secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales de México Juan Elvira Quesada aborda el tema de Cambio Climático en Canacintra.

El pasado 24 de noviembre en ocasión del Consejo Directivo de Canacintra en la ciudad de México se contó con la participación del Secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) quien abordó el tema “El Cambio Climático en México”. Durante el evento se anunció por parte del Presidente Nacional de esa Cámara, Sr. Miguel Marón, la actual “fase de instrumentación del 1^er Centro para la Gestión Ambiental y el Cambio Climático con sede en Canacintra”. El Ing. Wilfried Hülstrunk, Director del Programa CYMA que vincula a Canacintra con la CICR mediante un Acuerdo Público Privado (PPP) suscrito entre las partes en abril de 2009, comentó que este centro es uno de los productos principales de esta iniciativa, de igual manera que la Estrategia Industrial ante el Cambio Climático, que no solo es un diagnóstico, sino que a su vez propone lineamientos de acción sin precedentes en toda latinoamerica. A este respecto señaló el Lic. Marón que “una estrategia de esta naturaleza, con un claro componente de acciones voluntarias y con una idea que busca llevar a cabo acciones más allá de las fronteras es la que dio inicio a los trabajos de Canacintra con la Cámara de Industrias de Costa Rica”.

El Cambio Climático en México, presentado por el Secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Juan Elvira Quesada, en Canacintra.

La presentación del secretario Elvira fue elocuente respecto a las implicaciones del cambio climático sobre todas las actividades humanas, pero particularmente en las económicas y productivas.

A continuación encontrará un documento con más detalles de su presentación:

Resumen de la presentación “El Cambio Climático en México” realizada por el Secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales (24.11.09)

Para este 4to Informe de Resultados del Programa CYMA, se ha definido como tema de fondo “La urgente necesidad de aprobación del Proyecto de Ley sobre GIR actualmente en la Asamblea Legislativa”.

Para alimentar la discusión sobre este importante tema para la implementación de una mejor  gestión de residuos sólidos en el país, se dio a conocer la presentación del estudio denominado “Implicaciones relacionadas con una posible no aprobación del Proyecto de Ley para la GIR, Expediente N° 15897″ realizado por la M.Sc. Yamileth Astorga.

Con el propósito de lograr valiosa retroalimentación por parte de los asistentes a esta actividad de Rendición de Cuentas 2009 del Programa CYMA, se invitó a cada uno de los presentes indicar cual sería, según su criterio personal, el “logro más relevante” alcanzado en el marco del Programa CYMA durante el año 2009 y, a la vez, el reto principal para el año 2010.  A raíz de esa retroalimentación, se elaboró un resumen de las opiniones de los asistentes.

Mesa principal

Sr. Jorge Rodríguez. Ministro de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones

www.renewablesb2b.com.

Además también podrá tener acceso a todas las presentaciones del Simposio de Energías Renovables “Made in Germany”, realizado el pasado 17 de noviembre del 2009, las cuáles podrá descargar fácilmente bajo la sección de descargas del sitio de Costa Rica.

www.renewablesb2b.com

“Made in Germany”

El pasado 17 de noviembre se llevó a cabo en el Hotel Crowne Plaza Corobicí, el Simposio de Energías Renovables “Made in Germay”, el cual tenía como objetivo principal fortalecer los lazos comerciales entre compañías e instituciones Centroamericanas y Alemanas, dando a conocer las múltiples facetas de la aplicación y del uso de energías renovables a través de tecnología alemana.

El evento se organizó conjuntamente entre las seis Cámaras Alemanas de Comercio en Centroamérica con el apoyo del Ministerio Alemán de Economía y Tecnología, y a la vez contó con el patrocinio del Programa Competitividad y Medio Ambiente CYMA, GTZ.

En este sitio podrá encontrar las presentaciones realizadas durante el Simposio y el discurso de bienvenida por parte del Sr. Johannes Hauser, Director General de la Cámara Mexicano – Alemana de Comercio e Industria.

Energia-Renov-Bienvenida-Zentralamerika-2009

Presentacion Sunset

Presentacion Rainer E. Wuest

Presentacion Aleo

Presentacion Juwi

Presentation Harald Bosse

Presentación Ossberger

Presentacion Chriwa

Presentacion Fella

Presentacion Phocos AG

Presentacion GFA Envest

Presentacion Renac Sra Haupt

TalleresSupervisiónRemota

brochure_cyma.03.11.2009

A continuación encontrarán las presentaciones realizadas el día martes 27 de octubre en la conferencia de Bayer:

Desarrollo Sostenible y Cambio Climático: Como Oportunidad para PYMES

Presentación-responsabilidad-social-cc

Presentación-innovacion-competitividad-cc

11/09/2009 10:00 AM

Leticia Vindas

Difundir el uso y los beneficios de las tecnologías de reducción de huella de carbono es uno de los objetivos que se plantearon los industriales de Costa Rica para enfrentar el cambio climático.

La Cámara de Industrias presentó este jueves el planteamiento de la Estrategia Industrial frente al Cambio Climático del país y México.

En febrero del año pasado la Cámara costarricense y la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación de México (Canacintra) firmaron un acuerdo de cooperación para promover, fomentar y ampliar posibilidades de cooperación entre ellas en temas de competitividad y protección ambiental.

La estrategia industrial se hizo de manera coordinada entre ambas cámara s con el fin de lograr un liderazgo en esta materia en la región; sin embargo, cada cámara tiene su propia estrategia industrial.

La construcción de la estrategia se realizó en conjunto con el sector público y con otras partes interesadas que ayudaron a alcanzar una perspectiva más amplia de los horizontes de posibilidad y oportunidad.

“En los próximos años el sector industrial va a tener que afrontar nuevos retos, extraordinariamente exigentes, que lo obligarán a incorporar en su modus operandi consideraciones ambientales sustantivas asociadas al cambio climático”, expresó Juan María González, presidente de la Cámara, en un comunicado.

Otros de los objetivos que integran la estrategia son desarrollar las capacidades en su recurso humano acerca de mitigación, vulnerabilidad y adaptación , buscando alianzas con los entes especializados.

Además, los industriales pretenden propiciar la vigilancia tecnológica para la identificación de las mejores y económicamente atractivas tecnologías bajas en carbono para el sector.

La presentación se hizo en el marco de la reunión de negociadores del Cambio Climático para América Latina que se lleva a cabo en Costa Rica ayer y hoy.

Se trata de un encuentro preparatorio para la XV sesión de la Conferencia de las Partes de la Convención Marco de la ONU sobre el Cambio Climático que tendrá lugar en Copenhague, Dinamarca, en diciembre próximo.

Mision de Visita República Federal de Alemana

Estrategia-industrial-cambio-climatico

El Centro de Investigación y Capacitación para la Adminstración Pública (CICAP-UCR) inauguró recientemente un nuevo sitio web exclusivamente dedicado al tema de Monitoreo y Evaluación (MyE) con informaciones relevantes y actualizadas tales como:

• Temas específicos en MyE
• Capacitaciones
• Asesorías
• Eventos
• Publicaciones
• Otros

Esta carta que resalta la importancia de aprobar el proyecto de Ley GIR y el apoyo del Programa CYMA, de la Comisión Permanente Especial de Ambiente y de varias otras entidades desde el inicio del proceso, fue suscrita por las autoridades de las instituciones nacionales que representan la Plataforma Interinstitucional del Programa CYMA: la Ministra de Salud, el Ministro de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones, el Ministro de Planificación Nacional y Política Económica, la Presidenta Ejecutiva del Instituto de Fomento y Asesoría Municipal y el Presidente de la Cámara de Industrias de Costa Rica.

Ejemplar de la carta dirigida a los(as) Diputados(as) Jefes(as) de Fracción sobre proyecto de Ley GIR

Domingo 28 Junio, 2009.

El Centro de Investigación y Capacitación en Administración Pública (CICAP) organiza por quinta vez el curso en Evaluación de Impactos con el apoyo de la Cooperación Alemana y que consiste en tres módulos de 1 semana cada uno durante el segundo semestre de 2009.

El primero de los tres módulos tiene lugar en la UCR del 29 de Junio hasta el 3 de Julio 2009.

Más información en el documento siguiente:

Presentación del Seminario en Evaluación de Impactos en Costa Rica

www.youtube.com/watch?v=H2V_Bjc-3g8

www.youtube.com/watch?v=pcftWLAyc9U

www.youtube.com/watch?v=7W2GGHjHh_8

www.youtube.com/watch?v=BxxbLZoeT8A

www.youtube.com/watch?v=ykpjDvFapP4

www.youtube.com/watch?v=GdzA2cYSHug

www.youtube.com/watch?v=ti33iCPtoho

En la actividad, además de un acto solemne de “Dos Minutos para el Cambio en Desamparados” se mostrarán dos obras de teatro, sobre los temas del reciclaje, del cambio climático y del calentamiento global. Se tendrá también exposiciones con materiales científicos informativos y demostrativos.

Noticia de la visita del Sr. Gerald Matuschek

1a parte de una serie de 4 partes sobre gestión de residuos en Costa Rica (24.04.09)

• Cambiando de mentalidad con respecto a la “basura” en Costa Rica
• Tanta “basura”, tan pocos recursos financieros

2a parte de una serie de 4 partes sobre gestión de residuos en Costa Rica (01.05.09)

• El centro de acopio de Escazú lidera el camino (artículo en pdf)
• El Programa CYMA
• La Universidad Nacional recicla sus residuos

4a parte de una serie de 4 partes sobre gestión de residuos en Costa Rica (15.05.09)

• Mejorando la gestión de residuos peligrosos con cada paso (artículo en pdf)
• La gestión de residuos electrónicos y eléctricos necesita cooperación (artículo en pdf)

Como es la parte de los desechos que se pudre, que causa mal olor, que atrae moscas o ratas, hay que darle un manejo adecuado. Lo convencional es sacarlo para que el camión lo lleve al relleno. Otra solución es construir su compostera casera, si cuenta con un pequeño patio o jardín.

En este tríptico se explica paso por paso como hacer para tener una compostera casera. Felicitamos los colegas mexicanos por este tríptico. Para mayor información puede consultar la página www.giresol.org.

Además, el ICE, la CNFL, el MAG y JASEC desarrollaron un folleto informativo sobre lombricomposta con mucha información sobre este tipo de compostaje.

¿Cuál es la ventaja en comparación al relleno? Usted cuenta con abono para sus plantas, no desecha un material rico en nutrientes que se pueden devolver a la tierra, y no tiene que esperar hasta que pase el camión! Muchas razones para considerar esta solución – ¡le deseamos suerte con su compostera!

Proyecto Ley GIR – Anuncio publicado en La Nación del 19 de abril